Llama 'Luz de esperanza'

9 de enero de 2023 (Mainichi Japón)

versión japonesa

KOBE -- Antes de conmemorar los 28 años desde que el Gran Terremoto de Hanshin azotó la región, el 8 de enero comenzó en esta ciudad del oeste de Japón una ceremonia de paso de llamas para recordar a quienes perecieron en el desastre.

El servicio se lleva a cabo en el monumento "1.17 Kibo no Akari" (luz de esperanza del 17 de enero), un monumento que se instaló en Kobe East Park en Chuo Ward de la ciudad en el año 2000. Participan alrededor de 30 organizaciones, incluidos grupos de ciudadanos. y estudiantes de escuelas intermedias y secundarias.

Yuma Yasukouchi, de 14 años, estudiante de segundo año en la Escuela Secundaria Kanki Junior en Kakogawa, Prefectura de Hyogo, dijo: "Había oído hablar de eso en clase, pero esta fue la primera vez que vi los nombres de las víctimas del desastre inscritos en la placa en el Monumento Conmemorativo del Terremoto, y ahora realmente entendí lo aterrador que fue el desastre. Traeré la llama conmigo y quiero compartir cómo me sentí hoy".

En la ceremonia, se usan velas para pasar la llama de la luz de gas del monumento a las linternas que traen los participantes. Las linternas luego llevarán la llama a otros lugares. Las llamas del monumento han pasado a regiones afectadas por desastres, incluidos los sitios del Gran Terremoto del Este de Japón y las inundaciones del oeste de Japón de 2018.

La ceremonia de paso de llamas continúa aquí hasta el 17 de enero, el aniversario del día en que el Gran Terremoto de Hanshin azotó Kobe y la región circundante en 1995.

(Original japonés de Ai Murata, Kobe Bureau)