Reseña del libro: 'No puedes quedarte aquí para siempre', de Katherine Lin

Anuncio

Apoyado por

Ficción

En su primera novela, "No puedes quedarte aquí para siempre", Katherine Lin sigue a una joven viuda y su mejor amiga a la Riviera francesa.

Por Michelle Ruíz

Cuando compra un libro revisado de forma independiente a través de nuestro sitio, ganamos una comisión de afiliado.

NO PUEDES QUEDARTE AQUÍ PARA SIEMPRE,por Katherine Lin

The Shady Husband Mystery es su propio subgénero literario, en el que las esposas trabajadoras revelan las fechorías de sus cónyuges desaparecidos o ausentes. Los títulos notables incluyen el éxito de ventas de Laura Dave convertido en serie de Apple TV+, "The Last Thing He Told Me" y "The Husband's Secret" de Liane Moriarty. Katherine Lin ingresa al canon con su primera novela, "No puedes quedarte aquí para siempre", que comienza con la consumada abogada de "niña buena" Ellie Huang Anderson, dolido por la pérdida repentina de su esposo "niño de oro", Ian Anderson, en un accidente de coche.

"Estaba esperando el tren J cuando descubrí que mi esposo estaba muerto", dice la llamativa primera oración de Lin.

Lo que sigue, sin embargo, no es una travesura que intente resolver otro caso de timidez conyugal. Que Ian tenía una amante se afirma claramente en la cubierta del libro, junto con el hecho de que dicha amante, Cat, es colega de Ellie en una prestigiosa firma en San Francisco. En cambio, Lin gasta más energía narrativa interrogando la vida interior de Ellie que la infidelidad de Ian, elaborando una historia sutil e impulsada por los personajes sobre el matrimonio interracial (Ellie es taiwanesa estadounidense e Ian era blanco), los opuestos atraen la amistad (su mejor amiga, Mable Chou, no es no tiene miedo de decir lo que piensa) y una relación de amor/odio con su aspirante a madre de sangre azul, Mary, con diversos grados de éxito.

A través de los recuerdos, Lin revela hábilmente el matrimonio de contrastes de Ellie e Ian: en Stanford Law, ella lo derrotó académicamente, mientras que él se desenvolvía en el encanto. Más tarde, Ian convierte su popularidad en un puesto de socio mientras, socialmente, Ellie se tambalea en su empresa. Lin menciona el encanto del privilegio de Ian durante su noviazgo: "Podría vivir dentro de sus ojos para siempre, transformado en alguien que siempre quise ser", pero incluso en flashbacks destinados a ser halagadores, Ian parece anodino y plano. "Él me quería, todo de mí, incluida mi mente", escribe Lin, aunque nunca parece creíble que se lea de esa manera, especialmente cuando las inseguridades de Ian estallan.

Es difícil llorar la muerte de un personaje que apenas te importaba (o te gustaba) en primer lugar, pero estar decepcionado por Ian significó que apoyé completamente a Ellie en una forma de venganza financiera: en un movimiento inusualmente impulsivo, gasta el dinero de su difunto esposo. cheque de seguro de vida en un viaje decadente al famoso Hotel du Cap-Eden-Roc en la Riviera francesa, con Mable a cuestas. (El patio de recreo del 1 por ciento es el "aquí" titular de la novela, aunque lleva demasiado tiempo, casi 100 páginas, llegar allí). Usar una cantidad "irresponsable" de dinero para escapar de su sombría realidad es más Mable que Ellie. , y ese es exactamente el punto: puedes convertirte en una persona diferente en vacaciones.

Ellie y Mable se ven, y se ven a sí mismos, bajo nuevas luces ya veces no deseadas cuando forman un cuarteto inquieto con otra pareja: la enigmática Fauna, tres veces casada (el apellido no está claro) y su novio más joven, Robbie Chu. En términos de identidad, son lo contrario de Ellie e Ian: Fauna es blanca y Robbie es asiático-estadounidense. Mientras Mable clama por conectarse con Fauna, Ellie y Robbie se unen como "el tipo de personas que se definen en contraste con quienes nos rodean".

Lin es hábil y nunca autoritaria en su manejo de la raza: "No siempre es fácil. Estar con alguien blanco", dice Robbie.

"Me siento así cuando no estoy saliendo con alguien blanco. Es simplemente el mundo en el que vivimos", responde Ellie. "Siempre tener que comprometerse con la blancura, como mínimo".

Al cambiar su apellido, Ellie se "borró" a sí misma "en dos frentes", le dice Mable: "como mujer y como mujer asiático-estadounidense".

A veces, "No puedes quedarte aquí para siempre" se desplaza apáticamente a través de las secuelas de la muerte de Ian. No hay preguntas propulsoras claramente dibujadas en sus páginas. ¿Sobrevivirá Ellie a la pérdida de su marido? Nunca lo dudé. ¿Renunciará a su aplastante trabajo en Big Law? Tal vez. El lenguaje de Lin puede ser demasiado distante y sobrio: "Lloré y lloré y cuando lo enterraron, corrí hacia el ataúd", dice Ellie sobre el funeral de Ian. Describir fugazmente a la clientela de Eden-Roc como "claramente rica y muy atractiva" se sintió como una oportunidad perdida de sumergir al lector en un paisaje suntuoso. Por otra parte, es estilísticamente apropiado, tan aturdido y entumecido como el dolor mismo.

Michelle Ruiz es editora colaboradora de Vogue.

NO PUEDES QUEDARTE AQUÍ PARA SIEMPRE | Por Katherine Lin | 288 págs. | arpista | $28.99

Anuncio